1 00:01:27,004 --> 00:01:28,005 Olgu. 2 00:01:49,526 --> 00:01:53,989 Oh, kurat. Kurat, kurat, kurat! 3 00:01:58,160 --> 00:02:02,789 Ei, oota. Ütle talle... Ütle talle, et ma maksan kõik tagasi. 4 00:02:02,873 --> 00:02:06,335 Ma... ma... ma vannun... ei, ei... 5 00:02:43,413 --> 00:02:44,915 Palun! 6 00:02:47,834 --> 00:02:49,336 Armastuse pärast... 7 00:02:49,419 --> 00:02:51,338 Mul on lapsed. 8 00:02:51,421 --> 00:02:53,340 Ära liiguta. 9 00:02:53,423 --> 00:02:55,550 Palun, palun. 10 00:02:59,513 --> 00:03:01,348 Mees: Ta ei lõpeta, tead. 11 00:04:36,693 --> 00:04:41,031 Mees: Esimene auhind on kolm lõbusat päeva Bismarckis. 12 00:04:41,114 --> 00:04:42,824 Nii et sisestage oma kanded hullult lõhenenud. 13 00:04:42,908 --> 00:04:44,117 Võistlus lõppeb reedel. 14 00:05:07,682 --> 00:05:08,850 Molly: Mul on hea meel teiega kohtuda. 15 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 Nii et siin ta on töötas? Naine: Jah... 16 00:05:10,936 --> 00:05:12,395 Raamatupidamises. 17 00:05:12,479 --> 00:05:14,165 Lihtsalt kirjutan ära ja see teine mees tuleb sisse, 18 00:05:14,189 --> 00:05:16,441 tirib vaest Phili välja lipsu juures. 19 00:05:16,525 --> 00:05:18,193 Kena mees ka. 20 00:05:18,276 --> 00:05:20,737 Super. Nii kahju. 21 00:05:21,571 --> 00:05:23,865 Ma kuulsin, et hasartmängude probleem. 22 00:05:23,949 --> 00:05:25,534 Sa ei ütle? Naine 2: Ma kuulsin narkootikume. 23 00:05:25,617 --> 00:05:27,953 Ma kuulsin, et ta nagu magas 13-aastase tüdrukuga. 24 00:05:28,411 --> 00:05:32,415 Pete'i pärast, Bob! Ära tee levitasid vaese mehe kohta kuulujutte. 25 00:05:33,583 --> 00:05:35,001 Ei, see oli kindlasti hasartmäng. 26 00:05:35,085 --> 00:05:37,587 Sain turvalindi alumisel korrusel järjekorras. 27 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 Kas soovite seda näha? 28 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Jah. Jah, ma tean. 29 00:05:45,136 --> 00:05:46,555 Molly: Raske öelda palju. 30 00:05:50,600 --> 00:05:52,227 Auerbach: Nagu ma ütlesin. 31 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 Kas saate selle seal külmutada? 32 00:05:57,524 --> 00:05:59,693 Ütlete, et leidsite ohvri riided garaažis? 33 00:05:59,776 --> 00:06:01,444 Phil? Jah. 34 00:06:01,528 --> 00:06:05,115 Lab ütleb, et mees lõikas need ära noaga? Kuradi omapärane. 35 00:06:05,198 --> 00:06:07,284 Niisiis, kas sa arvad, et see on sinu mees? 36 00:06:07,367 --> 00:06:09,407 See, kes tappis kõik need inimesed bemidjis? 37 00:06:09,452 --> 00:06:11,204 Võiks olla. 38 00:06:11,288 --> 00:06:13,290 See on piisavalt vastik mees. 39 00:06:19,421 --> 00:06:20,839 kes sa oled? 40 00:06:26,177 --> 00:06:27,220 Suurepärane töö, eks? 41 00:06:27,304 --> 00:06:29,031 Nina kaudu sisse ja suu kaudu välja. 42 00:06:29,055 --> 00:06:33,310 Daamid, te näete suurepärased välja, okei? Jätkake samas vaimus. 43 00:06:33,393 --> 00:06:35,061 No tere, sina. 44 00:06:36,146 --> 00:06:41,443 Sul on bronzer seljas teie väljapressimiskiri. 45 00:06:45,071 --> 00:06:47,616 Kuula, kuula, kuula. Ma vannun oma... 46 00:06:47,699 --> 00:06:50,827 Väiksemat ei leidnud ruumi, kus saame rääkida? 47 00:06:50,911 --> 00:06:51,995 Mida? 48 00:06:52,078 --> 00:06:53,121 Mitte midagi. 49 00:06:53,204 --> 00:06:55,332 Vaata, see... kogu see asi, 50 00:06:55,415 --> 00:06:57,500 suur viga. Okei, ma ei mõelnud kunagi... 51 00:06:59,628 --> 00:07:04,424 Vaata, ma lihtsalt... ma lihtsalt tahtsin midagi Donile, tead? 52 00:07:04,507 --> 00:07:07,719 Kas olete teinud? 53 00:07:07,802 --> 00:07:09,888 Siin see on. Sa oled perses. 54 00:07:09,971 --> 00:07:12,891 Sa tegid valiku ja see on tagajärg. 55 00:07:12,974 --> 00:07:14,392 Mina, mina olen tagajärg. 56 00:07:14,476 --> 00:07:17,479 Palun, palun ära ütle Helenale. 57 00:07:17,562 --> 00:07:18,772 Ma ei tööta Helena heaks. 58 00:07:18,855 --> 00:07:23,234 Ma töötan tema abikaasa stavrose heaks milos, supermarketite kuningas. 59 00:07:23,318 --> 00:07:25,862 Oh issand. 60 00:07:32,619 --> 00:07:35,288 Siin. Pigista seda. Jah. 61 00:07:37,332 --> 00:07:39,334 Oh ei. 62 00:07:39,417 --> 00:07:42,045 Kas olete valmis? 63 00:07:42,128 --> 00:07:46,716 Mul on kaks küsimust ja üks kommentaar, saad aru? 64 00:07:46,800 --> 00:07:51,680 Esimene küsimus, miks 43 613 dollarit? 65 00:07:53,348 --> 00:07:55,475 Alustan Türgi saunaga. 66 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 Vaata, tagasi sisse Ottomani impeerium... 67 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Teine küsimus, mida sa tead? 68 00:08:00,480 --> 00:08:02,732 Mille kohta? 69 00:08:02,816 --> 00:08:05,443 Stavros, mees sa šantažeerid. 70 00:08:05,527 --> 00:08:07,529 Sa kirjutasid märkuse, "Ma tean rahast." 71 00:08:07,612 --> 00:08:08,947 Mida sa tead? 72 00:08:09,030 --> 00:08:12,826 Ee... mitte midagi, tõesti. 73 00:08:12,909 --> 00:08:16,746 Tähendab, ütles Helena lugu nii palju... 74 00:08:16,830 --> 00:08:20,041 Abikaasast ja kuidas ta valetab oma raha kohta. 75 00:08:20,125 --> 00:08:24,587 Nii et sa šantažeerid meest midagi, aga sa ei tea, mis see on? 76 00:08:26,172 --> 00:08:28,383 Kas olete kommentaariks valmis? 77 00:08:30,010 --> 00:08:31,177 Sa oled idioot. 78 00:08:31,261 --> 00:08:34,431 Hea uudis. Mina võtan üle. 79 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Mida üle võtta? 80 00:08:37,100 --> 00:08:38,476 Väljapressimine. 81 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Sa töötad mehe heaks. 82 00:08:41,771 --> 00:08:43,189 Täpselt nii. 83 00:08:43,857 --> 00:08:45,817 Ja nüüd töötate minu heaks. 84 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 Olen segaduses. 85 00:08:49,195 --> 00:08:51,364 See on okei. Ma ei ole. 86 00:08:51,448 --> 00:08:54,451 Esimene asi, mida vajame on uus väljapressimiskiri. 87 00:09:45,043 --> 00:09:46,836 Tere, Maggie. Leitnant sisse? 88 00:09:48,755 --> 00:09:49,839 Mida? 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,344 Ta on vannitoas. 90 00:10:06,231 --> 00:10:07,607 Leitnant? 91 00:10:07,690 --> 00:10:09,067 Mida? 92 00:10:09,150 --> 00:10:11,236 Ma lähen prügimäele. 93 00:10:13,363 --> 00:10:15,073 Jah, kuulake. 94 00:10:15,156 --> 00:10:18,493 Selle kolmiku kohta mõrv bemidji pärast? 95 00:10:18,576 --> 00:10:22,038 Oh, jumala pärast, räägi oma vahetuse ülema poole. 96 00:10:22,122 --> 00:10:25,542 Vveh, jah, ma tahaksin, sina tean, aga ta ei kuula mind. 97 00:10:25,625 --> 00:10:27,544 Kes see on? Dan Hoskins? 98 00:10:28,128 --> 00:10:30,004 Ei, söör. 99 00:10:30,088 --> 00:10:31,131 Gus süngelt. 100 00:10:31,214 --> 00:10:33,091 Süngelt? 101 00:10:33,174 --> 00:10:36,469 Kristuse pärast, kas sa pole loomakontroll? 102 00:10:36,553 --> 00:10:40,682 Ei. Ma... ma lihtsalt allun need tüübid mõnikord. 103 00:10:40,765 --> 00:10:46,563 Nii et kuule... ma tõmbasin selle auto üleeile õhtul kiiruseületaja. 104 00:10:46,646 --> 00:10:52,527 Ja noh... ma lasin mehel hoiata, aga siis... 105 00:10:52,610 --> 00:10:54,654 Noh, selgub... 106 00:10:54,737 --> 00:10:59,409 Ma jooksin mehe taldrikud selle pärast, mida sa ütlesid 107 00:10:59,492 --> 00:11:03,496 briifingul umbes vaatame meie p-sid ja q-sid. 108 00:11:03,580 --> 00:11:07,000 Ja noh... selgub, et auto 109 00:11:07,083 --> 00:11:09,294 kuulub ühele ohvritest. 110 00:11:11,880 --> 00:11:13,631 Üks... mida? 111 00:11:22,932 --> 00:11:24,851 Kas sa teed nalja? Ei, söör. 112 00:11:24,934 --> 00:11:29,355 Lester nygaard, see on kellele auto on registreeritud, 113 00:11:29,439 --> 00:11:31,316 aga ta ei olnud autojuhtimine, ilmselgelt. 114 00:11:31,399 --> 00:11:35,111 Nii et ma mõtlen, et võib-olla see võib olla tapja. 115 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Ole vait. 116 00:11:36,279 --> 00:11:39,407 Kristuse pärast! Sina tõmbas varastatud autole otsa 117 00:11:39,532 --> 00:11:42,410 ja lase poisil a-ga minna hoiatus? No ei olnud... 118 00:11:42,493 --> 00:11:46,748 Näe, ei olnud varastatud, seega... 119 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 Ja nüüd, ma kontrollisin täna hommikul, 120 00:11:49,167 --> 00:11:50,686 ja see on arestitud, eilse seisuga nii... 121 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 Peatus. 122 00:11:53,546 --> 00:11:56,090 See on kuradima sioux falls kõik uuesti. 123 00:11:56,174 --> 00:11:57,300 Jah, härra. 124 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Mis... mis on sioux falls? 125 00:12:00,053 --> 00:12:01,137 Ole vait. 126 00:12:05,683 --> 00:12:08,037 Sa vaatad kõik läbi neetud kruusiraamat osariigis. 127 00:12:08,061 --> 00:12:09,812 Jah, härra. Ja sa oled leian selle mehe üles. 128 00:12:09,896 --> 00:12:10,897 Jah, härra. 129 00:12:10,980 --> 00:12:12,565 Ja sa helistad bemidjile... 130 00:12:12,649 --> 00:12:17,070 Ja sa ütled neile et sa segi ajasid. Sina. 131 00:12:17,153 --> 00:12:20,031 Vabandades meist ülejäänud mis tahes dipsikojast. 132 00:12:20,114 --> 00:12:22,575 Jah, härra. Aitäh, söör. 133 00:12:40,176 --> 00:12:41,654 Pearl: Ta saab seda endale lubada, sinu vend. 134 00:12:41,678 --> 00:12:43,429 Kitty ütles, et ta lihtsalt sai suure edutamise 135 00:12:43,513 --> 00:12:45,098 pärast vaid aastast töötamist. 136 00:12:45,181 --> 00:12:46,621 Kitty ütles, et nad sain ka ühe sellise 137 00:12:46,683 --> 00:12:48,017 uhke uus ruumilise heli süsteemid. 138 00:12:48,101 --> 00:12:51,312 Ma vist abiellusin vale nygaard, 139 00:12:51,396 --> 00:12:53,606 Või mis? Mida sa teed? 140 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 Sa ei saa isegi minuga silmitsi seista kui me seksime. 141 00:12:58,903 --> 00:13:01,447 Vern: Lester, ma vajan sind maa peale laskuma. 142 00:13:01,531 --> 00:13:03,133 Lester: Oota. Ära... Pole midagi alla... 143 00:13:03,157 --> 00:13:04,158 Lester, maa peal. 144 00:13:04,242 --> 00:13:05,344 See ei ole... ma ei teinud midagi. 145 00:13:05,368 --> 00:13:07,495 Ma ei teinud... ma just jõudsin koju. Jõudsin just koju ja... 146 00:13:07,578 --> 00:13:09,330 Oota nüüd. Pea vastu. 147 00:13:09,414 --> 00:13:11,082 Ära... seal on ei midagi seal all... 148 00:13:11,165 --> 00:13:12,709 Seal... see ei ole... 149 00:13:12,792 --> 00:13:14,144 Ma ei teinud midagi! Ma ei teinud midagi! 150 00:13:14,168 --> 00:13:17,297 Tulin just koju. Ma just tulin... oh, jeesus. 151 00:13:34,647 --> 00:13:36,899 Bo: Jah, nii et ma sulgesin selle tagavara ja löögiga välja. 152 00:13:37,442 --> 00:13:38,443 Kaks kakskümmend kaks. 153 00:13:38,526 --> 00:13:39,694 Oh, jah? Jah. 154 00:13:39,777 --> 00:13:41,112 Lester. 155 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 Noh, ma olen... hei... Lester. 156 00:13:48,953 --> 00:13:51,622 Ma oleksin pidanud helistama, Ma arvan, ah? 157 00:13:51,706 --> 00:13:54,500 Palun. Mida me saame teie heaks teha? 158 00:13:54,584 --> 00:13:58,671 Noh, ma arvasin, et ma... teen natuke tööd. Tead, pöördu selle juurde tagasi. 159 00:13:58,755 --> 00:14:00,381 Sa oled nii julge. 160 00:14:00,465 --> 00:14:02,216 Jess, arvad, et oled valmis? 161 00:14:02,300 --> 00:14:03,384 arvan nii. 162 00:14:03,468 --> 00:14:06,971 Jah, ma mõtlen, et sa ei saa lihtsalt istu ümber maja, tead? 163 00:14:07,597 --> 00:14:10,350 Hea. Olgu. 164 00:14:10,433 --> 00:14:12,769 Tahad teha dokumente või... 165 00:14:12,935 --> 00:14:15,355 Ma jooksin välja Ginat vaatama. 166 00:14:15,438 --> 00:14:17,482 Kes see on? Lesknaine hessis. 167 00:14:17,565 --> 00:14:19,901 Tal on mõned paberid allkirjastamiseks. 168 00:14:19,984 --> 00:14:21,027 Jah. 169 00:14:21,110 --> 00:14:23,363 Sami arvel tema abikaasa. Ta mõrvati. 170 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 Vabandust, kas see oli tundetu? 171 00:14:26,574 --> 00:14:28,868 Igatahes, kas sa tahtsid et see talle üle võtta? 172 00:14:28,951 --> 00:14:30,370 Mis tegelikult oleks aidake mind palju, 173 00:14:30,453 --> 00:14:32,580 Sest mul on hambaarst asi, tead, nii et... 174 00:14:33,790 --> 00:14:35,666 Aga ma mõtlen, kui sa oled pole valmis... ei, ma... 175 00:14:35,750 --> 00:14:37,585 See on 6-14 c, eks? 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,087 Ja d, jah. 177 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 Kas sa said supi, mille ma sulle saatsin? 178 00:14:42,423 --> 00:14:44,133 Oh, jah, aitäh. 179 00:14:45,760 --> 00:14:48,888 Noh, ma parem võtan need vormid. 180 00:14:48,971 --> 00:14:50,098 Mmm-hmm. 181 00:14:59,148 --> 00:15:01,359 Siin me läheme. Tule nüüd. Sain aru. 182 00:15:06,114 --> 00:15:07,657 Tere. Oh! 183 00:15:08,157 --> 00:15:09,367 Mida sa siin teed, luuser? 184 00:15:09,450 --> 00:15:11,786 Jah, luuser. Mida siin teed? 185 00:15:11,869 --> 00:15:13,746 Tulge, poisid. ma lihtsalt olen siia oma ema vaatama. 186 00:15:13,830 --> 00:15:15,030 Jah? Miks, sa tahad teda teha? 187 00:15:15,081 --> 00:15:16,249 Jah, luuser, sa... 188 00:15:16,332 --> 00:15:18,668 Oota, ta tõesti ei tee seda seksige meie emaga, kas ta on? 189 00:15:18,751 --> 00:15:20,044 Ta parem mitte. Keegi ei... 190 00:15:21,629 --> 00:15:24,257 Kurat küll, mine poisilt maha. 191 00:15:24,340 --> 00:15:27,760 Ja lõpeta laskmine muru silt üles. 192 00:15:27,844 --> 00:15:31,514 Ma ei müü seda kohta kunagi, täidad seda pidevalt nooltega. 193 00:15:34,559 --> 00:15:37,103 Lester: Jah, nad on kindlad mul on palju energiat, ah? 194 00:15:37,854 --> 00:15:39,105 Nad on hundid. 195 00:15:40,440 --> 00:15:41,566 Mida sa tahad? 196 00:15:41,649 --> 00:15:42,817 Noh, proua. ma olen... 197 00:15:42,900 --> 00:15:46,195 Minu nimi on Lester nygaard ja ma olen munkkindlustusest. 198 00:15:48,865 --> 00:15:51,659 No miks mitte sa ütled nii? Ah... 199 00:15:51,742 --> 00:15:53,619 Jah, tule sisse. Aitäh. 200 00:15:53,703 --> 00:15:55,538 Kas sa tahad viskit? 201 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 Oh, uh... 202 00:15:57,373 --> 00:15:59,041 Istuge. Oh, aitäh. 203 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 Kahju poistest. Nad on loomad. 204 00:16:01,836 --> 00:16:02,837 Tõesti. 205 00:16:02,920 --> 00:16:06,549 Nad peeruvad kõige peale. Seinad, üksteist. 206 00:16:07,884 --> 00:16:09,802 Millal ma oma raha kätte saan? 207 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Kas ma saan... kas ma saan? Oh, jah, jah. 208 00:16:13,222 --> 00:16:14,432 Noh, ee... 209 00:16:15,850 --> 00:16:17,768 Esiteks ma teeksin lihtsalt tahaks öelda 210 00:16:17,894 --> 00:16:20,730 kui kahju mul on oma mehe kohta. Mmm. 211 00:16:21,772 --> 00:16:22,958 Läksime kõrgele kool koos ja... 212 00:16:22,982 --> 00:16:24,025 Jah, see on armas. 213 00:16:24,108 --> 00:16:26,152 Aga rahast... 214 00:16:28,070 --> 00:16:29,655 Jah. Ah... 215 00:16:29,739 --> 00:16:32,492 Noh, mul on mõned vormid. 216 00:16:33,451 --> 00:16:35,536 Nüüd juhtudel, kui surnud 217 00:16:35,620 --> 00:16:37,330 tapeti... mõrvati, ma mõtlen... 218 00:16:37,413 --> 00:16:38,789 Mmm-hmm. 219 00:16:38,873 --> 00:16:41,667 Protsess on natuke teistmoodi. 220 00:16:41,751 --> 00:16:42,751 Mida sa sellega mõtled? 221 00:16:42,793 --> 00:16:43,896 No ja ma lähen ise läbi selle. 222 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 Peame ootama koroneri jaoks... 223 00:16:45,379 --> 00:16:48,174 Oota natuke. 224 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Sina oled see mees. 225 00:16:49,926 --> 00:16:51,177 Ma nägin sind surnuaial. 226 00:16:51,260 --> 00:16:52,345 Oh, jah, see on... 227 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 Teie naine tapeti, eks? Ja politseiülem. 228 00:16:56,682 --> 00:16:57,951 Ta mõrvati kell sinu maja, eks? 229 00:16:57,975 --> 00:16:59,143 Jah. Mmm-hmm. 230 00:17:03,105 --> 00:17:05,441 Ma arvan, et sa oled parem võta seda viskit. 231 00:17:07,026 --> 00:17:10,905 Sa peaksid tagasi minema seal. Tead... kuupäev. 232 00:17:12,698 --> 00:17:15,368 Sa ei ole halva välimusega mees. 233 00:17:15,451 --> 00:17:17,537 Natuke väike ehk. 234 00:17:21,541 --> 00:17:22,833 Kas ta meeldis sulle? 235 00:17:23,793 --> 00:17:25,169 Sinu naine. 236 00:17:25,253 --> 00:17:27,338 Mu abikaasa oli... 237 00:17:27,421 --> 00:17:29,882 Noh, sa teadsid teda, eks? 238 00:17:29,966 --> 00:17:31,467 Ei läinud paremaks. 239 00:17:31,551 --> 00:17:33,928 Jah, kuidas sa... 240 00:17:34,011 --> 00:17:35,429 Vegases. Oh. 241 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 Ma olin tantsija. 242 00:17:38,474 --> 00:17:42,770 Noh, strippar, kui me oleme aus olemine. 243 00:17:42,853 --> 00:17:46,023 Kas olete kunagi striptiisiklubis käinud? 244 00:17:47,191 --> 00:17:49,026 Ei Ei. 245 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 Tõsiselt? Ei, ma mõtlen, 246 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 tead, ma alati tahtsin, aga... 247 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Noh, ma olin tubli. 248 00:17:55,283 --> 00:17:56,367 Jah. 249 00:17:57,702 --> 00:18:00,705 Mul on suurepärased tissid... 250 00:18:00,788 --> 00:18:04,333 Ja ma olen ülipaindlik. Oh, vau. 251 00:18:10,423 --> 00:18:14,927 Ja nii ma Samiga kohtusin. 252 00:18:15,011 --> 00:18:17,096 Ja ta hakkas vilkuma kogu see raha ümberringi, 253 00:18:17,179 --> 00:18:20,057 rääkis mulle, kuidas tal läheb vii mind sellest kõigest eemale. 254 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 Bla, bla, bla. 255 00:18:22,518 --> 00:18:26,230 Ma olin 19... nii loll. Hmm. 256 00:18:27,940 --> 00:18:31,736 Ja nüüd olen ma sellesse kinni jäänud Yukon minu kahe mongoloidi pojaga. 257 00:18:31,819 --> 00:18:33,446 Oh, need polegi nii halvad. 258 00:18:33,529 --> 00:18:36,032 Ma olen võtnud jama, mida tahan elada rohkemaga kui nendega. 259 00:18:36,115 --> 00:18:37,199 Jah. 260 00:18:43,039 --> 00:18:45,333 Nüüd... 261 00:18:45,458 --> 00:18:47,752 Nii et ütle mulle, kenake... 262 00:18:50,588 --> 00:18:53,591 Mida peab tüdruk tegema et seda raha saada... 263 00:18:55,384 --> 00:18:57,219 Kiire? 264 00:18:57,720 --> 00:19:02,183 Sest ma teen kõike. 265 00:19:04,852 --> 00:19:05,853 Oh jumal. 266 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Vabandust, mees. 267 00:19:07,730 --> 00:19:09,440 Jälle mitte. 268 00:19:11,442 --> 00:19:13,611 Jeesus. 269 00:19:39,929 --> 00:19:41,389 Mis see saab, venitada? 270 00:19:41,472 --> 00:19:43,182 Mul on vaja Adderalli. 271 00:19:43,265 --> 00:19:44,642 Kas teil on test, kas see on? 272 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 Suur finaal, vaja tõmbama terve öö? 273 00:19:46,727 --> 00:19:48,521 Täpselt nii. Ka suur annus. 274 00:19:48,604 --> 00:19:52,608 Lihtsalt teeskle, et ma olen 300-naelane 9-aastane, kes ei suuda lauset lõpetada. 275 00:19:56,612 --> 00:19:59,407 Siin me läheme. 30 milligrammi. 276 00:19:59,490 --> 00:20:01,301 Ärge võtke kahte neist ja arvan, et lähed magama. 277 00:20:01,325 --> 00:20:02,535 Põhimõtteliselt on see kiirus. 278 00:20:02,618 --> 00:20:05,371 Miks me siis ei ütle... See toimib. 279 00:20:07,123 --> 00:20:08,207 Kuidas oleks zombikomplektiga? 280 00:20:08,916 --> 00:20:10,209 Mis see nüüd on? 281 00:20:11,836 --> 00:20:15,506 Zombie komplekt. jahipüss, matšeete, natuke baktiini. 282 00:20:15,589 --> 00:20:16,716 See on kõrvaläri. 283 00:20:16,799 --> 00:20:19,635 Ma koostan need seljakotid zombide apokalüpsise jaoks. 284 00:20:19,719 --> 00:20:21,846 Teate, juhul kui surnud ärkavad ellu 285 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 ja maailm saab kõik koerasöögiks. 286 00:20:24,473 --> 00:20:26,517 See on juba koer-söö-koer, sõber. 287 00:20:26,809 --> 00:20:29,979 Ei tea, mis hullem a hulk zombisid saaks hakkama. 288 00:20:45,911 --> 00:20:47,872 Oh issand! 289 00:20:47,955 --> 00:20:49,206 Vaata sind. 290 00:20:49,290 --> 00:20:51,834 Oh issand. Vaata sind. 291 00:20:51,917 --> 00:20:54,420 See on siis teie vormiriietus? 292 00:20:54,503 --> 00:20:56,297 Jah, jah, see on see. 293 00:20:56,380 --> 00:20:58,799 Ja sul on relv ja kõike. 294 00:20:58,883 --> 00:21:01,594 Ei, see on tehtud puidust. 295 00:21:01,677 --> 00:21:03,179 Tõsiselt? 296 00:21:05,347 --> 00:21:07,266 Ei, ei, see on tõeline relv. 297 00:21:07,349 --> 00:21:09,310 Oh. 298 00:21:10,311 --> 00:21:12,563 Kuidas su isal siis läheb? Suurepärane. 299 00:21:12,646 --> 00:21:14,273 Jah, ikka on restoran nii... 300 00:21:14,356 --> 00:21:15,441 Jah. Lõbus. 301 00:21:16,859 --> 00:21:20,696 Niisiis, ma kuulsin juhtunust. 302 00:21:20,780 --> 00:21:21,781 Mõrvad. 303 00:21:21,864 --> 00:21:23,449 jeesus. 304 00:21:23,532 --> 00:21:25,826 Jah, jah. See on porine tee, nii et... 305 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Vean kihla. 306 00:21:29,079 --> 00:21:30,456 Käid kellegagi? 307 00:21:30,539 --> 00:21:32,333 Mina? Ei. 308 00:21:32,416 --> 00:21:33,501 Ei, sa tunned mind. 309 00:21:33,584 --> 00:21:35,836 Ma olen lihtsalt vana laevakapten. 310 00:21:37,421 --> 00:21:39,423 Tead, ma olen abielus merega. 311 00:21:40,466 --> 00:21:41,526 Nii et sa elad siis St. Paulis? 312 00:21:41,550 --> 00:21:42,593 Jah. 313 00:21:42,676 --> 00:21:44,887 Liigutatud, nagu, eks peale keskkooli. 314 00:21:44,970 --> 00:21:47,306 Mitte kunagi ei juhtu midagi bemidjis, tead? 315 00:21:49,225 --> 00:21:50,976 Ja Ted sai selle töö. 316 00:21:51,060 --> 00:21:52,853 Oh, jah, jah. Kuidas Tedil läheb? 317 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 Hea. 318 00:21:54,730 --> 00:21:56,190 Oleme nüüd lahutatud. 319 00:21:56,273 --> 00:22:00,152 Tänu... tal oli suhtlema oma füsioterapeudiga. 320 00:22:01,111 --> 00:22:02,780 Oh, jeesus. Aga mul läheb hästi. 321 00:22:02,863 --> 00:22:04,198 Suurepärane, tõesti. 322 00:22:04,281 --> 00:22:07,660 Kohtunud meestega Internetis. 323 00:22:07,743 --> 00:22:08,828 Internetis tutvumine? 324 00:22:08,911 --> 00:22:09,995 Oh, jah. 325 00:22:10,079 --> 00:22:11,872 Nii et see oli lõbus. Kas tõesti? 326 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 Sest mõnikord, sina tead, sa kuuled lugusid, nii et... 327 00:22:14,333 --> 00:22:18,754 Noh, aeg-ajalt saad halva muna. 328 00:22:18,838 --> 00:22:23,342 Nagu seal oli üks mees... Oli jänesehuul. 329 00:22:23,425 --> 00:22:27,847 Ja veel üks varastas kõik mu aluspüksid. 330 00:22:31,517 --> 00:22:33,894 Aga siis kohtasin Rogerit... mmm. 331 00:22:33,978 --> 00:22:37,356 Ja me oleme koos käinud nüüd umbes kuus kuud. 332 00:22:37,439 --> 00:22:40,442 Ta viis mind acapulcosse. 333 00:22:40,651 --> 00:22:42,278 Oeh. Jah. 334 00:22:43,904 --> 00:22:46,657 Välja arvatud juhul, kui ta sai ämblikuhammustuse, 335 00:22:46,740 --> 00:22:48,242 nagu tema kaelas. 336 00:22:48,325 --> 00:22:49,678 Ja alguses mõtlesime see oli sääsk, 337 00:22:49,702 --> 00:22:53,747 aga selgub, et ämblik munes sinna või midagi, 338 00:22:53,831 --> 00:22:56,458 sest me olime sees selle tegemise keskel 339 00:22:56,542 --> 00:22:59,461 ja kõik need beebiämblikud hüppas tal kaelast välja. 340 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 jeesus. 341 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 Jah, õppetund, tead? 342 00:23:04,383 --> 00:23:08,304 Nüüdsest jään siinsamas Minnesotas. 343 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Kõlab õigesti. 344 00:23:10,264 --> 00:23:13,058 Nii et... te, tüdrukud, valmis süüa tellida? 345 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 Stavros: Kuningas! 346 00:23:43,464 --> 00:23:45,257 Siin, kuningas! 347 00:23:48,177 --> 00:23:49,261 Kuningas! 348 00:23:50,971 --> 00:23:52,473 Siin, kuningas! 349 00:23:58,729 --> 00:24:00,522 Kingie-kuningas! 350 00:24:07,446 --> 00:24:08,864 Kuningas! 351 00:24:10,032 --> 00:24:11,784 Siin, poiss! Siin, kuningas! 352 00:24:12,952 --> 00:24:14,119 Kuningas! 353 00:24:18,749 --> 00:24:20,376 Tule issi juurde! 354 00:24:23,712 --> 00:24:25,172 Kingie-kuningas! 355 00:24:28,008 --> 00:24:29,718 Kus on mu väike koletis? 356 00:24:41,438 --> 00:24:42,773 Siin, poiss. 357 00:24:46,193 --> 00:24:47,736 Tule nüüd, kuningas. 358 00:24:51,365 --> 00:24:52,366 Kuningas! 359 00:24:53,367 --> 00:24:54,368 Mida kuradit? 360 00:24:57,079 --> 00:24:58,497 Kuningas! 361 00:25:53,177 --> 00:25:54,654 Bo: Enne kui halvim juhtub, 362 00:25:54,678 --> 00:25:56,972 helista parimale, Bo munk kindlustus. 363 00:25:57,056 --> 00:25:59,308 Nii et tulge alla b0 munk kindlustus 364 00:25:59,391 --> 00:26:02,311 ja näe mind, Bo munk, enne kui on hilja. 365 00:26:20,579 --> 00:26:21,997 Jeesus. 366 00:26:34,551 --> 00:26:36,220 Oh jumal. 367 00:26:37,554 --> 00:26:38,972 Kas see... 368 00:26:57,449 --> 00:26:59,827 Linda: Lester? 369 00:26:59,910 --> 00:27:01,662 Me kõik oleme läheb arby'sse. 370 00:27:01,745 --> 00:27:04,540 Kas ma saan... midagi tuua? 371 00:27:05,958 --> 00:27:08,669 Ei. Ei, tänan. 372 00:27:08,752 --> 00:27:11,797 Olgu, näeme siis mõne aja pärast. 373 00:27:22,516 --> 00:27:24,184 Oh! 374 00:27:26,603 --> 00:27:29,565 Sa hirmutasid mind seal. Arvasin, et see koht on... 375 00:27:31,692 --> 00:27:33,527 ma olin... 376 00:27:42,536 --> 00:27:43,912 Oh, uh... 377 00:27:51,753 --> 00:27:55,340 Noh, see on... vabandust. 378 00:27:55,424 --> 00:27:56,967 Tere. Mees: Hr Nygaard, palun. 379 00:27:57,050 --> 00:27:58,677 See on Lester. Jah, hr Nygaard, 380 00:27:58,760 --> 00:27:59,887 see on duluthi arestimine. 381 00:27:59,970 --> 00:28:01,889 Lihtsalt tahan teile teada anda saime teie auto. 382 00:28:01,972 --> 00:28:03,182 Ah, vabandust? 383 00:28:03,557 --> 00:28:06,435 Teie auto, juhiluba 62863301. 384 00:28:06,518 --> 00:28:09,104 Pukseeriti eile alates Phoenix talub jalakal. 385 00:28:09,188 --> 00:28:10,230 Duluthis? 386 00:28:10,314 --> 00:28:11,356 Jah, härra. 387 00:28:11,440 --> 00:28:13,609 Oh, võta kõik, mis sulle meeldib. 388 00:28:13,692 --> 00:28:14,735 Mis mul siis on... 389 00:28:14,818 --> 00:28:16,862 Vaja on ainult voolutõendit registreerimine ja 150 dollarit 390 00:28:16,945 --> 00:28:18,548 ja me vabastame auto sulle. Olgu, noh, noh... 391 00:28:18,572 --> 00:28:19,990 Võtame ainult sularaha. Ah... 392 00:28:20,407 --> 00:28:22,207 Täname helistamast. Jah, mäleta. Ainult sularaha. 393 00:28:22,242 --> 00:28:23,869 Jah. 394 00:28:23,952 --> 00:28:28,498 Nii... mis kas ma saan siis teie heaks teha, kutid? 395 00:28:28,582 --> 00:28:32,127 Sest me oleme... Suht kiire praegu. 396 00:28:37,799 --> 00:28:38,926 Mis see on? 397 00:28:47,559 --> 00:28:48,769 Ei, vabandust, ma... 398 00:28:48,852 --> 00:28:50,270 Sam hess. 399 00:28:54,775 --> 00:28:56,902 Kas te olete mehed, tema perekond? 400 00:29:08,664 --> 00:29:11,124 Lester, me nägime sind lesknaisega. 401 00:29:11,208 --> 00:29:12,352 Nägi välja nagu sina pidasid pidu. 402 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 Äkki tähistad? 403 00:29:14,920 --> 00:29:16,713 Ei, tule. 404 00:29:18,173 --> 00:29:19,174 Jumal. 405 00:29:21,260 --> 00:29:23,136 Mul on kurt nõbu. 406 00:29:25,555 --> 00:29:27,015 Oh, uh... 407 00:29:27,557 --> 00:29:29,351 Tere. 408 00:29:29,977 --> 00:29:31,853 Vabandage. 409 00:29:35,691 --> 00:29:40,195 Vabandust ukse pärast. Pole kindel, kuidas see juhtus. 410 00:29:40,279 --> 00:29:41,613 Ei sega midagi? 411 00:29:41,697 --> 00:29:44,032 Ei, ei, ei. Lihtsalt andes need poisid tsitaat. 412 00:29:44,116 --> 00:29:50,247 Niisiis, nagu ma ütlesin, tead, see on 300 aastas, pluss 200 ette. 413 00:29:50,372 --> 00:29:52,124 Olgu. Vaata läbi et ja helista mulle. 414 00:29:52,207 --> 00:29:55,711 Kõlab hästi. Räägi varsti, Lester. asetäitja? 415 00:30:00,215 --> 00:30:01,800 Kes need mehed siis olid? 416 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Mis see on? 417 00:30:04,094 --> 00:30:05,454 Mitte siitkandist, ma arvan. 418 00:30:05,512 --> 00:30:09,141 Jah, jah. Linnast, ma arvan. 419 00:30:09,224 --> 00:30:11,768 Ütlesid, et nad kavatsevad... Kus see jälle oli? 420 00:30:11,852 --> 00:30:13,937 Mehhiko? Jah. 421 00:30:14,021 --> 00:30:17,357 Tekkis mõned küsimused puhkusekindlustuse kohta. 422 00:30:18,608 --> 00:30:20,569 Niisiis, kindlustusest rääkides... 423 00:30:20,652 --> 00:30:23,488 Vaata, ma rääkisin Billiga, nii et kui see nii on... 424 00:30:23,572 --> 00:30:26,199 Oh ei, lihtsalt vaatan väikese nõu saamiseks. 425 00:30:26,283 --> 00:30:28,493 Vern surnud ja ma tean me ei räägi konkreetsetest, 426 00:30:28,577 --> 00:30:30,203 aga kui ta sureb, Ma pean mõtlema. 427 00:30:30,287 --> 00:30:35,083 Tead, ma olen üksik inimene, aga ma sain oma isa ja muud. 428 00:30:35,167 --> 00:30:36,811 Nii et ma pidin mõtlema, mida siis juhtuks temaga. 429 00:30:36,835 --> 00:30:37,961 Jah. Jah? 430 00:30:39,296 --> 00:30:42,382 Ei, jah. Väga... 431 00:30:42,466 --> 00:30:44,426 Kuna paljud sinuvanused tüdrukud, 432 00:30:44,509 --> 00:30:46,345 nad ei mõtle nende asjade kohta. 433 00:30:46,428 --> 00:30:49,181 Teate küll... Postuumne ja nii edasi. 434 00:30:49,264 --> 00:30:51,558 Niisiis, ma mõtlesin, et tulen näeme, tead. 435 00:30:51,641 --> 00:30:52,976 Ehk osta poliis. Oh! 436 00:30:53,060 --> 00:30:54,686 Ja ma sain kõik oma info siin, tead küll. 437 00:30:54,770 --> 00:30:56,772 Sotsiaalkindlustus ja muu taoline. 438 00:30:56,855 --> 00:30:58,523 Oh, jeesus. Nii kahju. 439 00:30:58,607 --> 00:30:59,858 Kas vajate sellega abi? 440 00:30:59,941 --> 00:31:01,026 Ei, ma sain aru. 441 00:31:10,660 --> 00:31:12,704 Olgu. Noh... uh... 442 00:31:13,455 --> 00:31:15,624 Olgu, noh... uh... 443 00:31:17,626 --> 00:31:20,796 Mul on palju... tead valikuid on palju, 444 00:31:20,879 --> 00:31:22,047 poliitika seisukohast. 445 00:31:22,130 --> 00:31:25,384 Ja loomulikult võiksin anda sa terve... pikk kõne. 446 00:31:25,467 --> 00:31:26,551 Palun, mul on aega. 447 00:31:26,635 --> 00:31:28,112 Noh, ma võiksin sulle anda kogu pikk kõne, 448 00:31:28,136 --> 00:31:31,139 aga tead, see kõik on siin. 449 00:31:31,223 --> 00:31:32,849 Kõik detailid, tõesti. 450 00:31:33,266 --> 00:31:36,770 Oh, ja ma pean sulge varsti. 451 00:31:42,317 --> 00:31:43,693 Olgu. 452 00:31:46,279 --> 00:31:47,719 Tänan teid aja eest. See on okei. 453 00:31:49,825 --> 00:31:52,702 Vaata kõik need asjad üle ja helista mulle. 454 00:32:47,716 --> 00:32:50,844 Ta tappis mu neetud koera. 455 00:32:50,927 --> 00:32:53,972 Sina ütlesid oleks ta leidnud. 456 00:32:54,055 --> 00:32:55,474 Ta tõstis hinda. 457 00:32:55,557 --> 00:32:56,850 1 miljon dollarit? 458 00:32:56,933 --> 00:32:59,394 Ta tappis mu neetud koera ja nüüd tahab ta 1 miljon dollarit? 459 00:32:59,478 --> 00:33:01,646 Söö turd on minu vastus! 460 00:33:01,730 --> 00:33:03,398 Ja kui see on teie endine naine? 461 00:33:03,482 --> 00:33:05,692 Poeg, sa arvad, et mu endine naine tappis selle neetud koera? 462 00:33:05,775 --> 00:33:07,944 See ei olnud naine, perse-müts! 463 00:33:08,028 --> 00:33:09,964 Ta on kuri, aga tal on inimese süda tema rinnas. 464 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 Heh, armastas kuradit loom rohkem kui mina. 465 00:33:12,073 --> 00:33:13,241 Ei, see on erinev. 466 00:33:13,325 --> 00:33:16,870 Mingi haige pätt tuleb maha pisiasjade haiget tegemise kohta. 467 00:33:18,079 --> 00:33:19,706 Kes veel teab rahast? 468 00:33:21,875 --> 00:33:25,337 Mitte keegi. Pole midagi teada. 469 00:33:25,420 --> 00:33:28,173 Midagi peab olema... 470 00:33:28,256 --> 00:33:29,799 Muidu ta ei oleks teid väljapressimine. 471 00:33:29,883 --> 00:33:33,136 Ei, keegi ei tea. 472 00:33:33,220 --> 00:33:35,347 Keegi ei saa teada. See on võimatu. 473 00:33:35,430 --> 00:33:36,806 Tähendus? 474 00:33:49,277 --> 00:33:51,154 Sulle meeldib see? 475 00:33:51,947 --> 00:33:53,657 Püha Lawrence. 476 00:33:53,740 --> 00:33:56,618 Kõvade eeslite kaitsepühak. Roomlaste poolt elusalt põletatud. 477 00:33:56,701 --> 00:33:58,537 Tead, mida ta ütles? 478 00:33:58,620 --> 00:34:02,165 "Pöörake mind ümber. Olen selle poolega lõpetanud." 479 00:34:02,249 --> 00:34:04,334 See on neetud pühak. 480 00:34:05,460 --> 00:34:07,295 Kas olete kreeka õigeusklik? 481 00:34:08,421 --> 00:34:10,465 Miks, sest ma olen kreeklane? 482 00:34:11,967 --> 00:34:14,469 Ütleme nii jumal ja mul on... 483 00:34:16,680 --> 00:34:19,724 Sa teed kunagi uue aasta lubadus? 484 00:34:19,808 --> 00:34:23,186 Kas lõpetada suitsetamine? Kaalust alla võtta? 485 00:34:23,270 --> 00:34:24,771 Ja siis... 486 00:34:28,024 --> 00:34:29,504 Pagan, ma ei tea. Sina oled ekspert. 487 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Ma tahan kuradit leitud koeramõrvar. 488 00:34:35,824 --> 00:34:38,952 Tahaksin liikuda edasi vara, kuni see asi läbi saab. 489 00:34:39,744 --> 00:34:42,455 Ta tuli korra majja. Ta võib seda uuesti teha. 490 00:34:47,836 --> 00:34:50,964 Kõrval on ämm garaaž. Semenko näitab teile. 491 00:34:51,047 --> 00:34:52,674 Kuid ma olen kaotamas kannatust. 492 00:34:52,757 --> 00:34:53,883 Tehke seda. 493 00:35:06,980 --> 00:35:09,065 Siin on kuradi palav. 494 00:35:21,620 --> 00:35:23,705 Kas sa vaatasid need kõik läbi? 495 00:35:46,311 --> 00:35:47,687 Mida? 496 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 See on lihtsalt... 497 00:36:01,576 --> 00:36:03,453 Su isa tegi vea. 498 00:36:03,536 --> 00:36:06,122 Lasin mehel minna mida ma poleks pidanud. 499 00:36:08,166 --> 00:36:11,544 Ja nüüd pean helistama see teine jurisdiktsioon 500 00:36:11,628 --> 00:36:14,506 ja ütle neile, et... 501 00:36:14,589 --> 00:36:18,968 Minu pärast nende kahtlusalune pääses minema. 502 00:36:21,680 --> 00:36:22,681 Hmm. 503 00:36:24,391 --> 00:36:27,435 Ilmselt on parem seda teha isiklikult, kas sa ei arva? 504 00:36:42,158 --> 00:36:43,368 Mis see siis on? 505 00:36:43,451 --> 00:36:44,661 Meie kahtlusalune. 506 00:36:44,744 --> 00:36:45,870 Oh, jah? 507 00:36:45,954 --> 00:36:48,123 Turvakaamera püüdis ta kinni alasti mehe röövimine. 508 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Röövis ta alasti? 509 00:36:49,290 --> 00:36:50,333 Ei, riides. 510 00:36:50,417 --> 00:36:51,459 Phil Mccormick. 511 00:36:52,168 --> 00:36:54,170 Meie tegija lõikas riided seljast parkimismajas. 512 00:36:54,254 --> 00:36:55,463 Ei tee nalja? 513 00:36:55,547 --> 00:36:56,715 Jah. 514 00:36:56,798 --> 00:36:59,801 Niisiis, siin on asi. 515 00:36:59,884 --> 00:37:02,053 Tegin foto ja Näitasin seda Lesterile. 516 00:37:02,137 --> 00:37:03,555 Mida tegi? Mitte ametlikult. 517 00:37:03,638 --> 00:37:04,931 Ei, ma ütlesin talle, et olen huvitatud 518 00:37:05,014 --> 00:37:06,307 mõnes kindlustuses, mis on tõsi. 519 00:37:06,391 --> 00:37:07,993 Ja siis ma lihtsalt juhtusin et ta pilti näeks 520 00:37:08,017 --> 00:37:10,061 ja sa oleksid pidanud tema nägu nägema. 521 00:37:10,145 --> 00:37:11,372 Tähendab, see on nagu ta nägi kummitust. 522 00:37:11,396 --> 00:37:13,148 Lester teab selle mehega on kõik korras 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,442 ja mitte mõnest juhuslikust vestlusest. 524 00:37:16,192 --> 00:37:19,320 Peab ütlema, Olen siin super linnukesega. 525 00:37:19,404 --> 00:37:20,822 Jah, okei, aga enne sind... 526 00:37:20,947 --> 00:37:22,323 Ma ütlesin, et ära kiusa seda meest. 527 00:37:22,407 --> 00:37:24,075 Ma ütlesin, et ta ei ole... 528 00:37:24,159 --> 00:37:25,594 Ja mis sa siis... Ma pole kunagi öelnud, et ta oli... 529 00:37:25,618 --> 00:37:27,620 Ja mida sa siis teed? 530 00:37:27,704 --> 00:37:29,122 Isegi järgmisel päeval? Jah, aga... 531 00:37:29,205 --> 00:37:32,250 Mis siis, kui tema on sellega seotud, sina tead? Ma mõtlen sellele. 532 00:37:33,585 --> 00:37:36,045 Mees kaotas just oma naise ja sa poksid ta kõrvu. 533 00:37:36,129 --> 00:37:37,255 Jah, ma tean, aga... 534 00:37:37,338 --> 00:37:38,423 Lahendage alasti mees. 535 00:37:38,506 --> 00:37:39,591 See on juhtum, mille ma teile andsin. 536 00:37:39,674 --> 00:37:43,094 Kui see on teie kahtlustatav, pange see välja apb ja me toome ta sisse. 537 00:37:43,178 --> 00:37:45,805 Muidugi, aga tead, mis siis, kui tema ja Lester... 538 00:38:04,115 --> 00:38:07,202 Tead mida? Lihtsalt ütle neile tõde ja ütle, et sul on kahju. 539 00:38:07,285 --> 00:38:08,620 Seda sa mulle alati räägid. 540 00:38:08,703 --> 00:38:09,788 Sa oled hea tüdruk. 541 00:38:09,871 --> 00:38:10,914 Niipalju kui sa tead. 542 00:38:10,997 --> 00:38:13,958 Istu lihtsalt, ma olen... ma tulen tagasi. 543 00:38:14,042 --> 00:38:16,920 Jah, tere, ma olen... 544 00:38:17,003 --> 00:38:19,047 Sõitsin just üle alates duluth pd. 545 00:38:19,130 --> 00:38:22,383 Ma pean kellegagi rääkima Lester nygaardi kohta. 546 00:38:23,510 --> 00:38:25,804 Hei, jah, tere. 547 00:38:25,887 --> 00:38:29,098 Olen lahendaja asetäitja. Mida ma saan teie heaks teha? 548 00:38:29,182 --> 00:38:30,433 Noh, ee... 549 00:38:34,187 --> 00:38:35,814 Äkki peaksime minu laua taga rääkima? 550 00:38:35,897 --> 00:38:36,940 Jah. Jah. 551 00:38:37,023 --> 00:38:38,066 Jah? Hea küll. 552 00:38:43,196 --> 00:38:45,198 Istuge. 553 00:38:45,281 --> 00:38:48,785 Tahad kohvi? The poisid keetsid just poti, nii et... 554 00:38:49,953 --> 00:38:52,121 Ei, ma... ma lihtsalt pean... 555 00:38:54,582 --> 00:38:56,084 Olen tubli. Olgu. 556 00:38:58,086 --> 00:39:02,590 Nii et... kolm päeva tagasi Ma olen patrullis, tead, 557 00:39:02,674 --> 00:39:08,304 ja ma tõmban selle mehe kõrvale, hõbedane Sõnn... 558 00:39:08,388 --> 00:39:10,515 Jooksus stoppmärki. 559 00:39:10,598 --> 00:39:12,934 Ja ma... 560 00:39:15,311 --> 00:39:18,064 Ma hoiatasin teda, näe. 561 00:39:18,147 --> 00:39:22,735 Aga siis ma ei tea, Ma lihtsalt... mul oli tunne. 562 00:39:23,611 --> 00:39:25,196 Mis tunne? 563 00:39:25,280 --> 00:39:26,781 Halb tunne. 564 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 Tõesti kahtlane, nagu. 565 00:39:28,741 --> 00:39:32,036 Niisiis, ma jooksin tema taldrikud ja selgub 566 00:39:32,120 --> 00:39:36,165 et auto on registreeritud ühele oma ohvritest. 567 00:39:36,249 --> 00:39:37,542 Mida? 568 00:39:37,625 --> 00:39:38,793 Jah. 569 00:39:38,877 --> 00:39:40,712 Lester nygaard. 570 00:39:40,795 --> 00:39:42,380 Poeg... 571 00:39:44,132 --> 00:39:46,050 Ta rääkis mulle oma autost oli poes nii... 572 00:39:46,134 --> 00:39:47,176 Oh, jah? 573 00:39:47,260 --> 00:39:48,303 Jah. 574 00:39:50,346 --> 00:39:52,599 Noh, siin on asi. Ee... 575 00:39:54,225 --> 00:39:57,061 Lester ei sõitnud. 576 00:39:57,145 --> 00:40:01,232 Nüüd ma tean seda nüüd, sest ma kontrollisin plaati, kuid sel ajal... 577 00:40:01,316 --> 00:40:03,443 See mees ehk? 578 00:40:04,402 --> 00:40:05,612 Püha lehm. 579 00:40:06,362 --> 00:40:08,031 Jah. 580 00:40:08,114 --> 00:40:11,492 See on_. Arvan, et see on tema. 581 00:40:12,827 --> 00:40:14,913 Kuidas sul läks? Turvakaamera... 582 00:40:14,996 --> 00:40:17,373 Püüdis ta kinni St. Paulist raamatupidaja röövimine. 583 00:40:17,457 --> 00:40:18,625 Ei tee nalja? Jah. 584 00:40:20,168 --> 00:40:24,631 Niisiis, kuulge, üks asi Ma pole päris selge. 585 00:40:24,714 --> 00:40:26,591 Sina ütlesid sai teada alles hiljem 586 00:40:26,674 --> 00:40:29,135 et see ei olnud Lester roolis. 587 00:40:29,218 --> 00:40:30,803 Aga ma mõtlen... 588 00:40:30,887 --> 00:40:33,287 Sa kontrollisid mehe litsentsi ja registreerimine, kas pole? 589 00:40:35,475 --> 00:40:37,185 Noh... 590 00:40:41,022 --> 00:40:45,443 Näete, ma küsin... 591 00:40:45,526 --> 00:40:51,282 Aga ta... ähvardas mind. 592 00:40:51,366 --> 00:40:54,577 Ja ma... 593 00:40:54,661 --> 00:40:56,120 See on... see on... 594 00:40:56,204 --> 00:40:58,915 Ma tean, see pole vabandus, aga... 595 00:41:00,917 --> 00:41:02,961 Ta on tõesti ohtlik välimusega mees 596 00:41:03,044 --> 00:41:06,255 ja tal olid need tõesti hirmutavad silmad. 597 00:41:06,339 --> 00:41:07,339 Ja ma lihtsalt... 598 00:41:07,382 --> 00:41:08,383 Greta: Isa? 599 00:41:08,549 --> 00:41:09,550 Jah? 600 00:41:09,634 --> 00:41:12,470 Kas ma saaksin dollari müügiautomaadi jaoks? 601 00:41:12,553 --> 00:41:14,180 Jah. 602 00:41:16,891 --> 00:41:18,643 Hoia oh. Jah. 603 00:41:18,726 --> 00:41:22,188 Tegelikult nad... Nad annavad meile need märgid. 604 00:41:23,731 --> 00:41:25,984 Pange see lihtsalt mündipesasse. 605 00:41:26,067 --> 00:41:27,568 Suurepärane. Aitäh. 606 00:41:35,910 --> 00:41:36,953 Kui vana? 607 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 Greta? jah, 12. 608 00:41:39,497 --> 00:41:41,416 Ta on väga hea laps. 609 00:41:41,624 --> 00:41:43,084 Tema ema kodus? 610 00:41:45,503 --> 00:41:49,007 See on ainult meie, nüüdseks 10 aastat. 611 00:41:50,800 --> 00:41:52,844 Nad on MandMist väljas. Gus: Ah. 612 00:41:57,473 --> 00:42:00,226 Niisiis, te kaks sõitsite kõik tee duluthist, ah? 613 00:42:00,977 --> 00:42:02,562 Jah. 614 00:42:03,813 --> 00:42:05,898 Noh... 615 00:42:05,982 --> 00:42:08,693 Ma kavatsesin õhtust süüa. Seal on lähedal hea burgerikoht. 616 00:42:08,776 --> 00:42:12,280 Niisiis, te kaks soovite minuga ühineda enne kui tagasi lähed? 617 00:42:13,322 --> 00:42:16,617 Oh, ei, ei, ei, meie ei taha tülitada. 618 00:42:16,701 --> 00:42:18,202 See ei viitsi. 619 00:42:18,286 --> 00:42:21,372 Me räägime mehest, sinust tea. Vaadake, mida mäletate. 620 00:42:21,456 --> 00:42:23,207 Võib-olla kukub vihje välja. 621 00:42:23,291 --> 00:42:25,543 See on Lou oma. Ainult paar kvartalitest üles tänaval. 622 00:42:25,626 --> 00:42:28,755 Las ma panen lihtsalt rakenduse välja selle mehe peale ja ma olen kohe kohal. 623 00:42:34,469 --> 00:42:36,804 Ta tundus kena, ah? 624 00:42:38,890 --> 00:42:40,224 Mida? 625 00:42:40,308 --> 00:42:41,809 A y, caramba! 626 00:42:44,562 --> 00:42:46,105 Ainult teie kahekesi? 627 00:42:46,189 --> 00:42:50,109 Väga ilus daam liitub meiega. 628 00:42:50,902 --> 00:42:52,320 Duluth pd? 629 00:42:52,403 --> 00:42:54,072 Jah, härra. 630 00:42:54,155 --> 00:42:57,408 Kas olete seotud Ben Schmidtiga? Arvake, et ta on nüüd leitnant. 631 00:42:57,492 --> 00:42:59,577 Jah, härra. Ta on mu boss. 632 00:42:59,660 --> 00:43:01,037 Omamoodi torge. 633 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 See on see. 634 00:43:02,163 --> 00:43:03,206 Jah. 635 00:43:03,915 --> 00:43:07,043 Jah, meil oli kokkulepe koos kord Sioux Fallsis... 636 00:43:07,126 --> 00:43:08,544 Ühise töörühma olukord. 637 00:43:08,628 --> 00:43:10,963 Poiss, see oli rodeo. 638 00:43:11,047 --> 00:43:13,674 Molly: Tere, isa. Hei, kullake. 639 00:43:13,758 --> 00:43:16,260 Ma arvan, et mul läheb vaja täna õhtul piimakokteil. 640 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 Parem tee sellest topelt. 641 00:43:18,179 --> 00:43:20,598 Mina ka? 642 00:43:20,681 --> 00:43:23,267 Jah, olgu. Sina peab sööma midagi rohelist. 643 00:43:23,351 --> 00:43:26,437 Sama siin ja mõned burgerid ümberringi. 644 00:43:26,521 --> 00:43:27,605 Lou: Kõlab hästi. 645 00:43:33,152 --> 00:43:37,156 Nii... see on natuke imelik, ah? 646 00:43:38,449 --> 00:43:41,661 See Lesteri mees ei ole kunagi teatas, et tema auto varastati? 647 00:43:41,744 --> 00:43:45,665 Tema, jah. Päris kindel, et ta on segatud mingisse vastiku ärisse. 648 00:43:46,791 --> 00:43:50,461 Nii et sul on poiss-sõber? 649 00:43:54,006 --> 00:43:55,133 Ilus tüdruk nagu sina? 650 00:43:57,218 --> 00:43:59,387 Liiga noor poiss-sõbra jaoks. 651 00:43:59,470 --> 00:44:02,306 Jah, hoia endale seda ütlemas. 652 00:44:02,390 --> 00:44:04,392 Hei, sa oled kunagi ämblikust kuulnud 653 00:44:04,475 --> 00:44:06,435 inimese kaela munemine? 654 00:44:06,519 --> 00:44:07,519 Mis see nüüd on? 655 00:44:07,562 --> 00:44:09,605 Mu sõber ütles seda juhtus tema sõbraga. 656 00:44:09,689 --> 00:44:11,440 Jah. jäme. 657 00:44:11,524 --> 00:44:13,067 Öeldi, et nad olid... 658 00:44:13,151 --> 00:44:17,113 Ta magas ja kõik see ämblikupojad said kohe otsa. 659 00:44:20,408 --> 00:44:21,593 Pole kindel, kas ma tahan maailmas elama 660 00:44:21,617 --> 00:44:24,078 kus midagi sellist võib juhtuda inimesega. 661 00:44:29,125 --> 00:44:31,419 Panin ühte neist burbooni. 662 00:44:32,378 --> 00:44:33,578 Kes selle leiab, saab auhinna. 663 00:44:33,629 --> 00:44:35,214 Ta teeb ainult nalja. 664 00:44:37,091 --> 00:44:40,094 Oot, oota. Ei, iwin. 665 00:44:41,220 --> 00:44:43,014 Lou: Burgerid tulevad kohe. 666 00:44:43,097 --> 00:44:44,265 Greta: Aitäh. 667 00:45:25,097 --> 00:45:26,140 Tere, Lester. 668 00:45:26,224 --> 00:45:27,683 Tere. 669 00:45:27,767 --> 00:45:31,854 Niisiis, milline teeb suurima augu? 670 00:45:44,700 --> 00:45:46,661 Malvo: Ja ennäe vaarao tütar 671 00:45:46,744 --> 00:45:49,372 tuli alla pesema ise jões. 672 00:45:49,455 --> 00:45:51,874 Ja tema teenijad kõndisid jõe ääres. 673 00:45:51,958 --> 00:45:54,335 Ja kui ta nägi korv tarnas, 674 00:45:54,418 --> 00:45:56,337 ta saatis ühe tema teenijad selle eest. 675 00:45:57,838 --> 00:46:00,174 Ja kui see toodi, ta avas selle 676 00:46:00,258 --> 00:46:03,511 ja nägin imiku sees nutmas. 677 00:46:03,594 --> 00:46:06,264 Ja kaastunnet tunda selle peal, ütles ta, 678 00:46:06,347 --> 00:46:09,350 "see on üks neiudest heebrealastest." 679 00:46:13,562 --> 00:46:17,316 Ja ta adopteeris ta selleks poeg ja kutsus teda Mooseseks, 680 00:46:18,567 --> 00:46:21,904 öeldes: "Sest ma võtsin ta veest välja." 681 00:46:24,365 --> 00:46:26,450 Ühel päeval pärast Moosest oli üles kasvanud, 682 00:46:26,534 --> 00:46:30,371 ta läks oma rahva sekka ja nägi nende viletsust. 683 00:46:31,539 --> 00:46:35,543 Ta nägi egiptlast peksmas heebrealane, tema vennad. 684 00:46:36,919 --> 00:46:41,299 Siia ja sinnapoole vaadates, ja ei näe inimesi, 685 00:46:41,382 --> 00:46:46,178 Mooses tappis egiptlase ja peitis ta liiva alla.